I pini in genere hanno radici poco profonde ma si sviluppano in orizzontale, io uno di enorme ho dovuto farlo tagliare dopo un fortissimo temporale perché lo aveva piegato troppo verso casa. Non credo i pini amino essere potati, io per sicurezza fossi in te lo taglierei anche visto quanto vicino...