Dalla foto che hai messo e lo dici anche tu, il terreno sembra duro. Quindi a seguito di ristagni ti potrebbe essere partita una malattia fungina.
Se non vuoi alleggerire, motozzappando o fresando il terreno vedo dura avere anche un prato poiché come dici tu è soggetto al caldo e le piante con...