Credo di capire che la tua japonica sia in piena terra: il prelievo e reimpianto sono certamente eventi traumatici. Lo potrai fare in marzo, comunque prima che inizino a muoversi i bottoni fogliari; con l'occasione poiché il pane ed i lunghi cordoni radicali verranno inevitabilmente danneggiati, dovrai ridimensionare l'insieme radicale ma nel contempo praticare una drastica riduzione della chioma che altrimenti seccherebbe non supportata da radici integre. E poi spostare come, invasando e reimpiantando in terra?