La spirea ha una fioritura bellissima ma breve in primavera, prima o dopo dipende dalla varietà perchè ce ne sono diverse. La weigela fiorisce tutta l'estate e ce n'è anche a foglia orlata in crema, poi comunque si spoglia. Una piantina che ha fiori simili ma più piccoli è la abelia grandiflora io le ho a foglia variegata in giallo e sono sempreverdi, forse per un terrazzo sono più indicate perche decorative tutto l'anno. Bellissime vicino alla Nandina, anche lei sempreverde, che in primavera estate fa fiori e poi bacche per l'inverno, davanti o insieme potresti metterci delle annuali o erbaceee perenni a fiore rosa, anche dei rosai di taglia piccola. Forse invece di aiutarti ti confondo le ide ma non fermarti alla prima associazione, un terrazzo non è mai grande come un giardino perciò deve essere bello il più a lungo possibile. magari quello che veramente potrebbe piacerti forse ancora non lo conosci. Quanto spazio hai? cioè quante piante intendi mettere e quanto grandi?