secondo me ti sei risposto da solo.... ora sta facendo i frutti ed è un momento delicato.... più avanti sarà estate piena e col caldo intenso direi di no. Aspetta il fresco dell'autunno o inizio prossima primavera.
detto ciò personalmente mi è capitato di voler cambiare il vaso o interrare in piena terra piante diverse anche a ferragosto (con orrore degli esperti!) e con le dovute cautele, cioè tenendo la pianta ombreggiata il più possibile per diversi giorni e assicurando acqua regolare e abbondante non mi risulta che ci siano stati problemi evidenti.....(si intende che nessuna pianta mi è mai morta)