Le smangiucchiature (una è visibile nella foglia in basso) e le deiezioni sono attribuibili a insetti. Se ti riferisci invece alle maculature, che peraltro distinguo appena appena, si tratta verosimilmente di una alterazione a eziologia fungina o batterica: non è infrequente che il tessuto di questi spot si dissecchi e poi cada lasciando la foglia come bucherellata, e forse per questo motivi ti hanno parlato di corineo dove detto fenomeno è molto evidente e caratteristico, ma il corineo come malattia è associato alle drupacee. Insomma se è vero che una dato agente eziologico determina su un dato ospite una data sintomatologia, non è vero che una certo quadro sintomatologico sia collegabile ad un solo e istesso agente di malattia.