guarda sinceramente devo ammettere che nello specifico della tua situazione io sono ben poco "istruito"....nel senso che non avendone avuto pratica reale "sul campo" , non ne ho mai (proprio perchè non mi è capitato mai) studiato o cavillato "alcuna cosa".
ma l'esperienza vale anche per me... e sto, ricercando, leggendo, sui codici e nel web, di valutare/inquadrare la tua situazione.....
intanto ti posto un link che credo sia per te utile .....
http://www.studiocataldi.it/guide_legali/servitu_prediali/tutela-servitu.asp
una cosa mi sento di dirla con certezza ( principalmente ed in maniera sintetica , poi magari mi sbaglio ad interpretarla) se il servente ovvero l'intestatario della servitù (che deve "permettere" a favore di altri) vuole far cessare tale sua servitù deve farlo a proprie spese .....
-- o chi ha il favore di tal servitù ( tu ) ha altro modo per espletare il tal servizio garantito da tal servitù ( nel tuo caso l'agevolare "l'entrata a casa tua") quindi, e ad esempio, tu hai nel frattempo avuto la possibilità di garantirti una altra agevole via di accesso alla tua proprietà
--o il proprietario di tale servitù a spese sue te ne procura e/o te ne apre un altro ....
--o tale proprietario di tale servitù ti paga per aprire altrove una tua agevole entrata alla tua proprietà ......
nel link postato vi sono anche tutte le eventuali azioni legali/giudiziarie per poterlo bloccare, obbligare all'eventuale ripristino, risarcire ecc....
ma contiene anche al suo interno ( nella parte ad indice posta a destra della pagina del link ) riferimenti e rimandi a altre problematiche legate al capitolo "servitù" oltre ai riferimenti di sentenze ecc .....
spero davvero possa il tutto esserti utile.....
un cavillo però te lo posso suggerire ..... richiedi l'aggiornamento del punto fiduciario ....questo almeno per il momento potrebbe servire a fermare i suoi lavori .... almeno sino alla comunicazione dell'eventuale sua modifica .... o responso ....
occhio, non è detto rimanga quello.....però mi pare da quello che tu hai descritto che lui giochi proprio sul fatto che tale punto fiduciario sia anche il "punto di confine tra la "mulattiera" e la strada....
ma per tutto il resto che sta facendo compresa la suddivisione leggi il link ......