Secondo me... le chiavette sono senz'altro consumate. C'è anche la possibilità che uno o più ingranaggi siano consumati, ma senza aprire la trasmissione è impossibile saperlo.
Tieni conto che lavorare sulle Tecumseh e le Peerless non è proprio proprio uno scherzo, almeno le prime volte. Visto che, a mio parere, quella trasmissione non conviene ripararla, se hai tempo e voglia puoi aprirla per vedere come è fatta e guadagnare esperienza nel caso in futuro il problema ti si ripresenti.
Se proprio proprio vuoi rimettere a posto quel trattorino (che, come ho già detto, a mio parere vale solo per i pezzi di ricambio visti costi e lavoro da fare) ti conviene cercare sulla trasmissione il numero di modello esatto: se hai fortuna magari la si trova usata uguale, altrimenti si può vedere se c'è qualche alternativa che si possa installare senza diventare matti.