Cosa intendi per "buca le foglie"? Per capire qualcosa di più occorrerebbero foto ben più dettagliate sia dell'insetto sia del danno, inoltre sapere se effettivamente c'è una presenza numerosa di tale insetto.
Preliminarmente ti posso solo dire che tra i principali fitofagi dello zucchino non trovo descritto una specie similare, che orientativamente dovrebbe essere un emittero eterottero provvisto di lunghe antenne (ma ce ne sono tantissimi e con attitudini diverse, predatori di altri insetti e fitofagi o anche entrambe le cose).