New Hostaphotos.

[DannyVanEechaute]

Dear friends,

This week I have given my site a new update with Hostaphotos from my
own
collection. This series photos includes photos from seldom seen
Hostas as H.Don Juan, H.Hotspur, H.Orinoco Flow, H.Moonlight Mirage
and much more.
You can also see H.Ghostmaster, a new Hosta from myself. This is a
sport from H.Ghost Spirit with a clear white center during the whole
growseason.
See http://www.hostacollectie.be ( under the button 'updates' )

I hope you 'll enjoy it,
Friendly regards,
Danny Van Eechaute

 

[Danilis]

Traduco, perdonatemi gli errori se ne faccio :fifone2: (che cosa ho fatto alla faccina?? OPS!) = I translate, you pardon the errors to me (What I have do to the emoticon? OPS!)

Cari amici,
Questa settimana ho aggiunto al mio sito nuovi aggiornamenti con foto di Hosta della mia propria collezione. Questa serie di foto, include foto Hosta raramente visto come H.Don Juan, H.Hotspur, H.Orinoco Flow, H.Moonlight Mirage e molti altri. Puoi anche vedere H.Ghostmaster, una mia nuova hosta. Questo è uno sport (MA COSA VUOL DIRE?? NON RIESCO A TRADURRE DIVERSAMENTE!!) da H.Ghost Spirit con il centro bianco libero durante la stagione di coltivazione. Guarda http://www.hostacollectie.be/ (sotto il bottone "updates")

Spero di aver tradotto bene, ma quella cosa dello "sport" non mi torna"!!! :confuso:

Comunque sono bellissime le foto!

The photos are beautifull!!!!!!!!!!! k07:

 

[ciaseta]

x daniele

Dear friends,

This week I have given my site a new update with Hostaphotos from my
own
collection. This series photos includes photos from seldom seen
Hostas as H.Don Juan, H.Hotspur, H.Orinoco Flow, H.Moonlight Mirage
and much more.
You can also see H.Ghostmaster, a new Hosta from myself. This is a
sport from H.Ghost Spirit with a clear white center during the whole
growseason.
See http://www.hostacollectie.be ( under the button 'updates' )

I hope you 'll enjoy it,
Friendly regards,
Danny Van Eechaute

forse danny ha fatto un errore di ortografia....non me lo spiego neppure io.
ad ogni modo il resto dice: <H.Ghost Spirit with a clear white center during the whole growseason.>
<H.Ghost Spirit con il centro bianco chiaro per tutta la stagione di crescita>
almeno credo...

perhaps danny made a small mistake....I can't explain it .
anyway <H.Ghost Spirit with a clear white center during the whole growseason.>
<H.Ghost Spirit con il centro bianco chiaro per tutta la stagione di crescita>
I think so...

 

[ciaseta]

danny they are beutiful!

I liked most h.loyalist!
thank you for your new photos!

danny sono bellissime!

mi è piaciuta di + H.loyalist!
grazie per le tue nuove foto!

 

[SEBBY]

Io ho letto da qualche parte che sport significa "mutazione" per esempio nelle rose alcune varietà sono sport di altre, hanno le stesse caratteristiche generali, ma con alcune differenze .... Almeno così mi sembra di ricordare

 

[Danilis]

Ah quindi è un aggettivo botanico ... ok

 

[mario87]

Sisi sport significa appunto mutazione si usa anche per indicare i tulipani che hanno mutato il colore dei tepali, queste mutazioni si possono conservare solo con la moltiplicazione vegetativa

 

[ciaseta]

ahhh ecco svelato il mistero!!!! grazie mario!

ahhh the mistery's solved!!!!! thanks mario!!

 

[DannyVanEechaute]

danny they are beutiful!

I liked most h.loyalist!
thank you for your new photos!

danny sono bellissime!

mi è piaciuta di + H.loyalist!
grazie per le tue nuove foto!

Dear Ciaseta,

Thanks for your compliments about my Hostaphotos and also many thanks for your translation !
Have a nice day,
Danny Van Eechaute

 

[ciaseta]

Dear Ciaseta,

Thanks for your compliments about my Hostaphotos and also many thanks for your translation !
Have a nice day,
Danny Van Eechaute

not at all, Danny!
but....this time Daniele1090 made the translation! many thanks to Daniele!:hands13:

di niente Danny!

ma....stavolta daniele1090 ha fatto la traduzione! grazie Daniele!!!!:hands13: