Quello che mi piace meno è il terriccio.
Per il resto i difetti li potrai in gran parte rimuovere, trasformare o nascondere ed in questo le foglie ti aiuteranno.
Ma per non correre rischi in piena vegetazione, io rinvaserei subito se come a me sembra il terriccio è scadente.
La cosa meno bella è che è ancora in vegetazione e non è un fatto naturale, bensì causato dalla serra fredda in cui si trovava, ma l'olmo è una pianta robustissima, quasi un'infestante, quindi non avrei timori per gli eventuali danni di un trapianto che in prospettiva gli farà soltanto bene.
Naturalmente se giudicando il terriccio riterrai che il rinvaso sia inutile, beh allora sarebbe insensato eseguirlo.
La piantina mi sembra che sia stata potata con troppa disinvoltura ed impostata senza coerenza, senza un progetto, ma sono cose che capitano e tu ti divertirai ugualmente, forse ancora di più che se non ci fosse stato niente da correggere.