Modi di dire: avere il pollice verde

[holyvya]

Sapete da dove deriva questo modo di indicare l'abilità nel giardinaggio?

Pare che questa espressione derivi dal modo di potare dei giardinieri che tengono le piante afferrandole delicatamente fra il pollice e l'indice; questo taglio provocherebbe la fuoriuscita della clorofilla dalla pianta macchiando così di verde il dito.


Conoscete altre origini di questo modo di dire? :confuso:

 

[bonsai d'aprile]

me la sono posta anche io tempo fa la domanda e mi hanno spiegato che chi ama le piante e ne ha molto a che fare si sporca facilmente le dita (in particolare il pollice essendo noi bestie prensili ) di verde a causa della clorofilla.
tutto qua. :embarrass

 

[tulipa]

non lo sapevo! bello

 

[Loulou]

non lo sapevo grazie

 

[Fioredeldeserto]

non lo sapevo neanche io...........