Quel che è fatto è fatto. Probabilmente non ha un'orto per effettuare trapianti, mentre il consiglio di diradare per lasciare spazio non è ovviamente attuabile, sia perché ci penserà da sola la competizione fra i germogli, sia per la quantità delle piantine (le insalate non si diradano: solo quelle da cespo si trapiantano quando sono già cresciutelle).
Spero si tratti di qualche lattughino da taglio, una di quelle varietà che ricrescono: aspetta che le file crescano di venti centimetri e comincia pure a consumarla tagliando le foglie alla base (senza strappare le radici).
Se, come credo, per questioni di spazio, devi dare sfogo alla tua passione coltivando in vasi, la prossima volta ti consiglio di comprare appunto delle varietà di insalata da taglio, non da cespo (le riconosci perché nelle indicazioni sul retro della bustina manca l'indicazione del trapianto); procederai seminando a spaglio, omogeneamente e meno fittamente di quanto tu abbia fatto ora, occupando tutta la superficie del vaso.
Le bustine di sementi, conservate in un cassetto asciutto, si conservano per almeno un paio di anni oltre la data di scadenza: non svuotarle tutte in una volta.
Ciao