Io la metterei in un vaso un po' più grande, aggiungendo terriccio per acidofile e sicuramente ferro per rinverdire le foglie. Non mi sembra che stia malissimo, ma è importante in questo momento non innaffiare con acqua dura e tenerla al riparo dal sole.
Bisogna anche considerare che le gardenie, come moltissime piante prodotte con fioritura forzata, molto spesso devono superare una fase critica per riassestarsi, e poi piano piano si riprendono e si stabilizzano.