Se chanto
Devant de ma fenestro ia un auzeloun
touto la nuech chanto chanto sa chansoun
Se chanto que chante chanto pa per ieu
chanto per ma mio qu’es da luenh de ieu
Aquellos mountanhos que tan autos soun
m’empachoun de veire mes amours ount soun
Se chanto que chante chanto pa per ieu
chanto per ma mio qu’es da luenh de ieu
Baissà-vous mountanhos, planos levà-vous,
perque posque veire mes amours ount soun
Se chanto que chante chanto pa per ieu
chanto per ma mio qu’es da luenh de ieu
Canto popolare occitano
Davanti alla mia finestra c’è un uccellino;
tutta la note canta, canta la sua canzone.
Se canta, che canti: non canta per me,
canta per la mia amica, che è lontana da me.
Quelle montagne che sono così alte
mi impediscono di vedere i miei amori dove sono.
Se canta, che canti ecc.
Abbassatevi montagne, pianure alzatevi,
perché possa vedere i miei amori dove sono.
Se canta, che canti ecc.
http://it.youtube.com/watch?v=_W9QDhq3RU0
per allopacs
La seconda io la ascolto spessissimo in spagnolo e l'ho dedicata proprio qualche giorno fa ad un amico del forum. Trovo stupendi sia il testo sia la musica. Il testo si avvicina molto ad alcune poesie o opere teatrali di Garcìa Lorca.
metto la versione in spagnolo che mi piace tanto!
http://it.youtube.com/watch?v=A3REPMDSCh4
Dedicata a Casper
(per la verità volevo dedicarle Let's go crazy del grande Prince, ma i video di Prince su YouTube non ci sono, pare per suo volere :storto
http://it.youtube.com/watch?v=F2mr2yY5F3c
Grazie cara, conosco anche quella di Prince....e questa di Jamiro rispecchia la mia vita e il mio carattere...Mi semrbo io quella che fa i versacci dall'auto a chi mi fa gli scarbi....Si sono sempre io al volante (è la mia passione) C'hai preso proprio....Yeah! Yeah! Si si si come hai fatto???
Eh eh, lo sapevo di prenderci!
O sei te che me stai a prende per il didietro? :squint: :lingua:
grazie Lologì, mi piacciono molto entrambe...come tutta la musica in spagnolo, d'altra parte.
La seconda io la ascolto spessissimo in spagnolo e l'ho dedicata proprio qualche giorno fa ad un amico del forum. Trovo stupendi sia il testo sia la musica. Il testo si avvicina molto ad alcune poesie o opere teatrali di Garcìa Lorca.
metto la versione in spagnolo che mi piace tanto!
http://it.youtube.com/watch?v=A3REPMDSCh4
metto anche un'altra canzone dei Mecano, che chissà perchè, a me piace moltissimo!
http://it.youtube.com/watch?v=v_M6C-OZWMw
grazie mille helene,
questa è per te http://it.youtube.com/watch?v=BexPomNeEW8&feature=related
http://it.youtube.com/watch?v=g1ri-QaLO6U
http://it.youtube.com/watch?v=yY0A9AkGG0I
http://it.youtube.com/watch?v=GdZn7k5rZLQ
per helene allarga i tuoi orizzonti (metallari)
Questa la dedico a tutti i metallari e a tutti i musicisti
http://it.youtube.com/watch?v=psTUiQzNoxw