Se fotografassi altre caratteristiche, forse sarebbe più facile fare delle ipotesi: altezza della pianta, è una parte di una siepe? Le foglie sono tutte uguali o alcune sono differenziate da punte (tipo agrifoglio)?
Come sono i fiori? Profumano?
Al primo sguardo mi è venuto in mente potesse essere un Eleagno (somiglianza nel fiore che un po' si intravede), ma qualcosa nelle foglie non mi torna.
Un Osmanto? ma avresti distinto una profumazione che tu invece non riporti.
La maculatura ricorda le Aucuba, ma la forma delle foglie non è così.
Prova, tu che hai visto la pianta dal vivo, a confrontare questi nomi e poi facci sapere, se trovi delle somiglianze. Comunque servono altre informazioni o altre foto.