Scusa Claa, mi sembri talmente angosciata e piena di dubbi che a questo punto taglierei la testa al toro, in senso letterale e metaforico !
Quel pezzo di pianta e' proprio una schifezzina, che anche se muore del tutto non e' una grossa perdita.
Se non sei sicura che le radici siano ancora buone, taglia tutto anche le radici e mettila in acqua.
Io comunque propendo per metterla cosi' com'e' in terra, mal che vada la butti fra due mesi.