Le piante in vivaio sono state tenute in posizione molto riparata, da ciò il danneggiamento delle foglie non abituate al pieno sole ed al vento, molto probabilmente le nuove foglie saranno più corte ma più robuste. Se ti danno proprio fastidio puoi "spuntare" le parti secche delle foglie, ma lascia quelle verdi; ci vorranno almeno due anni perchè la pianta si adatti completamente alla nuova situazione, quindi pazienza.
Se può interessare, anche se i vivaisti le chiamano Cocos, sono in realtà Syagrus romanzoffiana.