ROSSANA367
Giardinauta Senior
Nell'inviare gli auguri natalizi ad un caro amico insegnante di latino, ho pensato di esordire con una frase che ho letto un po' di tempo fa, (alle Poste Centrali di Alessandria, tanto per far capire l'argomento).
Mi sembra che fosse del tipo:
"Litteram fit absens praesens"
Non ho studiato latino (peccato!!!!) e vorrei che qualcuno mi dicesse :
1) se la frase è corretta (mi pare di ricordarla così, ma.... non ne sono certa!)
2) qual è l'esatto significato. Io l'avrei interpretata sul tipo : le lettere rendono presenti gli assenti.
Che mi dite?
Grazie a chi mi aiuterà a fare una gran figura!!!!
Mi sembra che fosse del tipo:
"Litteram fit absens praesens"
Non ho studiato latino (peccato!!!!) e vorrei che qualcuno mi dicesse :
1) se la frase è corretta (mi pare di ricordarla così, ma.... non ne sono certa!)
2) qual è l'esatto significato. Io l'avrei interpretata sul tipo : le lettere rendono presenti gli assenti.
Che mi dite?
Grazie a chi mi aiuterà a fare una gran figura!!!!