Per maggiore precisione questa specie ha numerosi sinonimi es.
Barlia longibracteata (Biv.) Parl.
Orchis longibracteata Biv.
Himantoglossum longibracteatum (Biv.) Schltr.
Himantoglossum robertianum (Loisel.) P. Delforge
Barlia robertiana (Loisel.) Greuter
E a seconda delle fonti ne vengono accettati di diversi.
IPFI, che però ha smesso di aggiornarsi sui continui cambiamenti tassonomici qualche tempo fa in attesa della nuova checklist ufficiale, la chiama Himantoglossum robertianum (Loisel.) P. Delforge;
Per il Giros, nonché proprio per la recentissima "An updated checklist of the vascular flora native to Italy" di Bartolucci et al., pubblicata su Plant Byosistems, è ritenuto nome valido Barlia robertiana (Loisel.) Greuter.
Sul trapianto è verissimo che anche con la zolla il rischio di morte degli individui è molto alto, però è un opzione che viene usata ad es. in studi di incidenza o VIA per salvare ad es. stazioni di Cypripedium calceolus, con quali risultati però non so.