Non conosco la pianta nello specifico, ma generalmente le piante arbustive si moltiplicano per talea di legno verde (in estate) o maturo (fine autunno/inizio inverno). Inoltre potresti provare prelevando semi, una volta maturati i frutti /bacche.
Se hai pazienza, posso cercarti informazioni su Gardenia o altre pubblicazioni in mio possesso.