Se proprio vedi che la situazione peggiora ogni giorno di più, ti consiglierei di estrarre tutte le piante dal vaso, scegliendo quelle sane (tutta la rosetta, non una semplice foglia) e ripiantandole, scartando quelle andate ovviamente. Per me potresti anche continuare a lasciare il vaso fuori, ma ben riparato dalla pioggia e dal gelo, vedrai qualche segno di vita in primavera.