si il solfato di ferro, no non rovina l'erba ma macchia i mattonati, inoltre non puoi abusarne il rischio è quello di intossicare il prato.
Per quanto riguarda il drenaggio del prato potresti procedere con una carotatura e apporto di sabbia inerte, ripetendo l'operazione due o tre volte...