Ciao,
io credo che il problema sia legato ai pini.
Già di suo sotto queste piante non nasce e cresce nulla (ombra troppo fitta, strato di aghi, terreno acido, resina etc.).
Se poi sono malati e li stai trattando, la siepe potrebbe risentirne ulteriormente.
Senza poter vedere la siepe dal vivo...