Ciao, ti rispondo io anche se con qualche dubbio. Cmq dovrebbe essere un Chameciparis o cupressociparis o giù di lì e comunque tipo cipresso, usati in genere per le bordure. Non so però se è una varietà nana la tua. Io non rinvaserei per ora per non crearle un ulteriore stress dato che prima...