Ciao lele, la pianta è giustamente un Echinopsis e sta bene, è solo cresciuto in maniera "accalcata", un po' alla "come viene viene" :D
Il terriccio per acidofile puoi usarlo tranquillamente, se è di buona qualità, viene usato spesso per le piante di origine sudamericana come la tua. Al limite...