cerca di evitargli le esposizioni al sole nelle ore più calde, per le innaffiature devi avere, come si dice, il dito sensibile, tocca il terriccio e senti se ha bisogno di acqua o no.
Gli aceri giapponesi sono spesso soggetti ad attacchi di funghi. Non so se è il tuo caso, se fosse attendiamo...