Sono gli errori che si fanno alle prime armi...hai acquistato una belllissima rosa inglese, e fortuna che se al nord altrimenti l'avresti già cotta!!!:p
Come giustamente sospettavi la fioriera non è adatta. Ti ci vuole un vasone di 40/50 cm d diametro, che sia bello profondo perchè le rose hanno...