Ciao.
Io la rosa ti consiglierei di trapiantarla subito anche perchè è tardi, però essendo in piena fioritura li direi di aspettare. Le radici escono fuori dal vaso? Le annaffiature falle quando il terreno è quasi asciutto, non troppo.
L'azalea invece lasciala in quel vaso quando avrà sfiorito la trapianterai, per le annaffiature il terriccio deve rimanere umido ma non bisogna dare acqua in eccesso ovvio.
Sia l'azalea che la rosa stanno fuori, rosa al sole, azalea alla mezzombra.