Ciao,
se la pianta è a dimora da 2 anni non può essere una scottatura.
Avrebbe senso se avessi appena preso la pianta da un vivaio e, coltivata in serra, non fosse abituata al sole.
Dopo 6 mesi le piante devono essere abituate a qualunque clima e ben radicate.
La tua ha sofferto qualche cosa in modo massiccio. Dalle ultime foto si vede in modo chiaro che gli aghi sono secchi, non è un problema di foto fatta con o senza sole..
Io resto dell'idea di provare a controllare le radici. Perso per perso fare un buco e vedere se le radici si sono allargate non costa nulla.
Se vedi che sono compresse nella zolla originale puoi provare un trapianto estremo (togli la pianta, allarghi le radici e la rimetti a terra). Se le radici sono belle e bel diramate allora credo abbia ragione
@Stefano Sangiorgio
Ste