strani nomi

[Gecko]

Vi invito a scrivire qui le piante grasse che col tempo hanno "avuto" nomi nuovi,un po' spartani

Inizio io..
Echinocactus Grusonii--->Sedile della suocera
Echinocactus Grusonii--->in inglese Golden Barrel (barile d'oro)
Ferocactus sp.--->in inglese Fire Barrel (barile di fuoco)
Oreocereus Trollii--->in inglese Old man of the mountain (vecchio uomo della montagna)

Andate avanti,così conosceremo molti sinonimi e avremo informazioni utili ed interessanti

 

[piccola lithops]

Echinocactus grusonii ---> cuscino della suocera
Echinocactus grusoni ---> sedia della nonna
Cephalocereus senilis ---> cactus testa di vecchio
Lithops ---> sassi vivi
Lithops ---> pietre vive
Crassula ovata ---> in inglese dollar plant (pianta dei dollari)
Senecio rowleyanus ---> collana di perle
Senecio rowleyanus ---> pianta del rosario
Sedum acre ---> erba pignola
Sedum sieboldii ---> teresina

piccola lithops

 

[Gecko]

Brava

il nome "lingua di suocera" viene usato x 3 piante iverse..tutte succulente:
-Sanseveria Trifasciata
-Epiphyllum
-Shlumbergera

 

[Gecko]

Kalanchoe daigremontiana--->in ingese Mother of Thousands (madre di migliaia)

 

[piccola lithops]

sedum acre ---> erba dei calli
sansevieria trifasciata ---> pianta degli spadoni

piccola lithops

 

[piccola lithops]

Chamaecereus syilvesrti ---> ditini

piccola lithops

 

[reginaldo]

Carpobrotus fico degli ottenotti
reginaldo

 

[piccola lithops]

Mammillaria vetula ssp. gracilis cv. arizona ---> in inglese snowcap o snow cap (cappuccio di neve)

piccola lithops

 

[Spulky]

Interessante, solo che il 90% delle piante elencate, non so cosa siano
:cool2:
devo cercarmele in rete
io conosco solo il cuscino della suocera, la teresina e i sassi

ciao ciao

continuate è molto carino come ergomento

:Saluto:

 

[Marco....]

interessante questa discussione che nomi strani

 

[Gecko]

aggiungo
Notalina ---> Schlumbergera
Pasqualina ---> Rhipsalidopsis

 

[piccola lithops]

ancora:
Crassula ovata ---> gocce di giada

piccola lithops

 

[gio3v]

echinopsis -> mondo
(almeno dalla parte di mia mamma...)

 

[piccola lithops]

echinopsis -> mondo
(almeno dalla parte di mia mamma...)

non solo da parte della tua mamma, è un modo di dire comune.

piccola lithops

 

[gio3v]

Allora procedo:
Adenium Obesum -> rosa del deserto
Aporocactus Flagelliformis -> cactus coda di topo
Astrophytum -> cappello del prete

 

[piccola lithops]

Sedum acre ha molti nomi dialettali
---> risu de strie (liguria)
---> ris de ratt/ ris del diaol (lombardia)
---> erba poretola (veneto)
---> racinedda di lupu (sicilia)


sempervivum ---> erba dei calli
---> guardacasa

ancora dialetto:
opuntia ficus indica ---> figh d'asen (lombardia)
---> ficu pala (sicilia)
---> figu morsica (sardegna)

piccola lithops