escluderei per esperienza anche Juniperus per due motivi:
- 30 cm di terreno in larghezza è troppo poco, io ne coltivo uno in una vasca profonda più di un metro e larga 45 cm e credimi gli servono tutti.
- Inoltre non alzandosi molto (in più di 15 anni è arrivato solo ai 60 cm in h) si rifà invece con l'ampiezza della chioma: 2 m di diam. circa. Hai voglia a potare...
Io ti consiglierei invece degli arbusti naturalmente bassi:
- Hypericum, ne esistono diverse varietà in vendita che di solito non superano il metro in h. Quindi "ruberebbero" poco imgombro anche in ampiezza della chioma. Essendo, poi, in fioritura d'estate, non rischieresti di rimanere con dello spazio vuoto nella bella stagione.
- Abelia, nelle varietà nane. A. x grandiflora Golden Panache (foglie bordate di giallo) e A. x grand. Panache (foglie bordate in color crema), A. x grand. Prostrata. A fioritura estiva, tra il bianco rosato e il rosa chiaro.
- Berberis a fogliame persistente, varietà nane: B. buxifolia "Nana", B. darwinii "Nana", B. x media.
A fogliame caduco: B. thunbergii "Atropurpurea Nana".
- Buxus, bosso: a crescita lenta e sopporta bene il taglio, tanto da prestarsi a diversissime forme nell'arte topiaria.
- Euonymus, nelle varietà nane a foglia persistente: E. fortunei "Coloratus", "Harlequin", "Sunspot" e molte altre sia variegate che total green.
- Deutzia gracilis e D. crenata.
- Spirea japonica "Bullata", "Anthony Waterer", "Goldflame", "Goldmound".
Tutte queste piante non hanno particolari esigenze in quanto a terreno ed esposizione, necessitano però di una profondità del substrato di almeno 50 cm, per dare risultati apprezzabili, dato che di spazio in ampiezza ne hanno poco.