Ciao
la tua Duranta ha preso un fungo ascrivibile alle septoriosi, non ruggine, le septoriosi sono tipiche dei periodi autunnali e primaverili piovosi e umidi, ora non hai motlo da fare, ma buona cosa proteggere la nuova vegetazione con prodotti rameici o ditiocarbammati. Ricordati di eliminare le foglie che seccano e potala a primavera eliminando tutto il fogliame compromesso.