Ciao, provo a risponderti, pur non avendo esperienza di coltivazione di rose in vaso. So che le rose necessitano di vasi profondi. Il tuo mi sembra ampio in larghezza, ma poco profondo, anche in rapporto alle dimensioni della rosa, a maggior ragione considerando che si tratta di rampicante (ma non riesco più a vedere le foto e non ricordo come fosse la rosa).
E poi il terriccio: se hai usato solo un substrato commerciale, facilmente si sarà inzuppato d'acqua. Per le rose è fondamentale la terra di campo, mescolata ad una certa quantità di terriccio di buona qualità, ed è importante un buon drenaggio, come per tutte le piante, quindi larghi fori alla base del vaso e magari anche fessure laterali; ghiaia, ciottoli, pietra pomice in mezzo al mix terra/ terriccio.
Le innaffiatture per le rose appenna trapiantate in terra vanno fatte frequentemente, ma per quelle in vaso con più moderazione (ma naturalmemte bisogna tener conto di tante variabili): bisogna sentire se la terra è ancora umida, soprattutto se si è asciugato o meno l'originario pane radicale.
Il concime a lenta cessione va dato in modeste quantità, meglio poco che troppo, ma due volte in 20 gg sono senza dubbio eccessive.
Quindi l'ingiallimento potrebbe essere dovuto ad un terriccio asfittico, ad un eccesso di concimazioni e ad una conseguente sofferenza radicale.
Queste le mie impressioni, in attesa di pareri esperti.