Secondo me non ti conviene rinvasare adesso. Qelle piantine in realtà sono talee di rose pompate di ormoni, coltivate in serra e vendute non appena sono attecchite bene e iniziano a fiorire. E' già un grosso stress per loro passare dalle serre ai supermercati ( dopo essere state scarrozzate per mezza Europa in camion refrigerati), quindi spesso accade che una volta portate a casa abbiano un tracollo.
(Se vuoi vedere come vengono coltivate, guarda questo video
https://www.youtube.com/watch?v=Vughk1lvy7s )
Io metterei la pianta all'esterno in una zona non troppo soleggiata, tagliando man mano le parti che si seccano (fiori, foglie). Succederà sicuramente che delle parti soffrano, perchè la pianta non è più nelle condizioni ideali della serra...Pazienza; prima o poi vedrai che riprenderà a crescere (o che alcune piantine riprenderanno a crescere, perchè probabilmente si tratta di diverse talee nello stesso vaso). Innaffiala regolarmente senza far seccare del tutto il terreno, perchè quelle piante vengono messe nella torba (per mantenerle umide) che se si secca completamente si "restringe" e poi è difficile farle riassorbire l'acqua, che scivola via nella fessura tra vaso e terra.... Comunque come terriccio non è l'ideale per le rose quindi al primo rinvaso usa del normale terriccio per rose.
Io le mie le avevo comprate in settembre e le ho rinvasate a fine inverno... Nel vaso originariamente c'erano 6 piantine; ne sono sopravvissute 4, che ho rinvasato separatamente