DEVI farlo, e subito!!
Come dice Helene, cerca di sfilare la rosa dal vaso attuale col suo cilindretto (pane) di terra e di trasferirla in un vaso più grande, riempiendo quindi lo spazio tra vaso nuovo e pane attuale.
Il modo più veloce di farlo è spaccare il vaso di plastica attuale con dei forbicioni o con un cacciavite, se non hai la mano agile per sfilare (la mano agile viene col tempo, eh eh!).
Se la sfili bene, senza spaccare il pane, la rosa non se ne accorge nemmeno.
Dalle un vaso che sia MINIMO 40x40x40.
Bene se è 50x50x50.
PS: un vaso di terracotta è meglio, è più' grosso e trasmette meno calore della plastica, isolando meglio le radici quando fa troppo caldo/freddo.