Le foto non si vedono.
Allora, facciamo un passo indietro. L'hai rinvasata in un vaso più grande (quando interri in un vaso più grande devi innaffiare meno di prima), non so che terriccio hai usato e quello fa la differenza. La lavanda vuole un terriccio anche arido (poi dipende dalla varietà), fondamentale che sia ben drenato. Quindi se hai usato un terriccio universale e hai innaffiato così tanto secondo me è già in pesante sofferenza. Quindi svaserei, lascerei asciugare (non al sole!) e poi reinterri col terriccio corretto. Se invece il terriccio è ben miscelato, smetti di innaffiare finché il terreno non si asciuga fino in profondità, lasciala qualche giorno all'asciutto (non troppo), inizia a innaffiare solo quando serve dilazionando sempre di più.