Buonasera Cancer.
Visto che non hai ancora risposte ti dirò qualcosa io.
La prima congettura è che si tratti di esiti di punture di ragnetto rosso comune. Armati di una buona lente e ispeziona le foglie (foto del ragnetto rosso puoi reperirle facilmente in internet digitando questo nome o quello scientifico di Tetranychus urticae).
Come ipotesi secondaria posso pensare a una virosi, in particolare da CMV (virus del mosaico del cetriolo), ma, come dice il nome, le maculature clorotiche dovrebbero avere un andamento appunto 'a mosaico' facilmente riconoscibile, inoltre ci sarebberro deformazioni ai germogli.
Nel primo caso si può intervenire e io o qualcun'altro ti suggerirà come (anche se ormai siamo a fine stagione e anche il ragnetto dovrebbe andarsene da solo...tranne magari le sue uova per la prossima stagione).
Un saluto