Ciao
non ho identificato l'insetto in questione, ma se non ci sono danni evidenti alle piante, dubito che non si vedano con una colonia così sviluppata, credo che si tratti solo di uno sciame di qualche insetto non parassitario.
Se dovessi sbagliarmi sarebbe il caso di mettere foto dei danni alla pianta, un inquadratura migliore dell'insetto.