Si tratta di cocciniglia, un insetto scudato non un fungo.
Da combattere con olio bianco o insetticida apposito. Io ho usato in passato su un'ortensia "Cocciniglia stop" della Fito, a base di olio di pino.
Si concentra soprattutto sulle piante a vegetazione molto fitta, quindi, una volta trattate le piante, prova ad arieggiare la vegetazione con potature mirate.