Il fatto che le maculature siano comparse dopo lo spostamento non permette di discriminare tra cause abiotiche e cause biotiche in quanto l'insorgenza di un attacco parassitario può essere stato ingenerato appunto dal cambiamento delle condizioni ambientali (in patologia vegetale si parla di 'triangolo della malattia' per evidenziare le tre condizioni basilari per la manifestazione patologica: suscettibilità dell'ospite, virulenza del patogeno, condizioni ambientali favorenti). Le macchie da patogeni vengono normalmente diagnosticate per isolamento su terreno di coltura e identificazione microscopica del patogeno.
Da quel che si reperisce in letteratura una sintomatologia similare (macchie marroni tondeggianti o leggermente oblughe circondate da un alone giallo) è quella dovuta ad attacchi da Fusarium moniliforme; peraltro anche stress abiotici (eccessi luminosi, sbalzi termici, ambienti troppo asciutti etc.) sono indicati nei siti amatoriali dedicati a questa pianta come possibili causa di comparsa di macchie fogliari.