visto il problema ricorsivo, non mi fisserei sullo stallatico
il mio cornus, per quanto io lo trovi bellissimo, ha sempre qualche foglia rovinata e subisce attacchi di parassiti quasi ogni anno
anche la mia zona è estremamente argillosa e anche nella mia zona ce ne sono di fantastici
fatta questa premessa, e precisando che sono al tuo livello con le conoscenze sul cornus... mi/ti faccio domande per capire e togliermi qualche dubbio
oltre ad essere argilloso ci sono altre caratteristiche di quel terreno che magari trascuri, tipo cosa c'è molto vicino, cosa c'era prima che diventasse il tuo giardino
oppure
essendo il cornus un albero, forse 60 cm di scasso sono un po' pochi per superare il problema blocco argilloso(a mio avviso 60 è proprio una sorta di microvasetto se calcoli la dimensione della pianta in prospettive future), e quindi appena la pianta prova a lanciarsi con le radici in profondità o lateralmente trova problemi insuperabili?
hai provato a lavorare la terra attorno alla pianta aumentando il raggio così, nel caso fosse un problema di terreno potresti dare una mano a superarlo, io andrei anche in profondità.
ti dico questo perchè sono i problemi riscontrati i primi anni da mio papà per far crescere qualcosa nel nostro giardino, risaie marcite 100 anni fa (naturalmente impermeabili e argillosi come terreni) e poi con la terra dello scavo della casa riportato in superficie... e messo sopra....
grandi scavi per ogni pianta messa e aggiunta di ammendanti, lavori continui ogni anno.. è riuscito a far attecchire decentemente azalee una camelia oltre al cornus e l'abete, ma quello non ha faticato
inoltre, se anche i vicini hanno problemi verificherei se sono problemi affini.. indagare.. che è quello che stai facendo