Mah, la plastica con sole, gelo e intemperie tende a ingiallite, seccarsi e quindi irrigidirsi e sbriciolarsi.
Nei colorifici vendono fogli di rame (naturalmente rappresenta un costo,) che si possono tagliare con forbici robuste e appoggiati su un piano non troppo rigido ( tipo gomma o gommapiuma con pezzo di cuoio sopra, una vecchia borsa da donna da buttare, ad esempio) ci si può scrivere a sbalzo con una punta arrotondata robusta. Si può fare sia sul diritto che sul rovescio col risultato di una scritta incavata o in rilievo, rispettivamente.
Il rame non dovrebbe dare fastidio alle cortecce.
Se no ci sono anche le targhette in alluminio o ottone da incidere a pantografo o col computer ma ovviamente costano di più.
Tipo le medagliette dei cani, hai presente?
Però leggo che sarebbero tante, per uno spazio pubblico, addirittura....
Ma il metallo, quale che sia, è quasi eterno...