Non sò dirti con precisione se è il momento più opportuno.....a logica io aspetterei un pò più caldo! Dipende anche se hai solo i bulbi o la pianta...c'è da ricordare che il momento di massima fioritura è l'inverno, e quindi per i bulbi io li metterei a dimora all'inizio dell'autunno!
Comunque sia, per mia esperienza i ciclamini in piena terra creano un pò di problemi, prima di tutto perchè sono piante acidofile, per cui vogliono terriccio di castagno, stanno bene in penombra e inoltre non sopportano l'umidità....infatti è sempre meglio innaffiarli da sotto per non rischiare il marciume del colletto (che è la malattia più frequente).
Se proprio li vuoi mettere in terra la soluzione migliore sarebbe interrarli direttamente con il vasetto, magari in un posto non scoperto, ma sotto una tettoia o simile!!!
Di più non sò che dirti
Un salutone BACA