Ciao Titti,
solitamente l'Areca catechu viene 'presentata' nei garden e ipermercati come "mini cocco", anche se con il cocco non ha nulla a che fare, questo perchè viene venduta, una sola pianta per vaso, con tutto il seme (lungo 5-6 cm) che ricorda un cocco in miniatura. Si presenta con una due foglie larghe, verde scuro a forma di coda di pesce. Le Chamaedorea vengono vendute invece a manciate in ogni vasetto e se si scava si riescono a vedere i semi solitamente lunghi meno di 1 cm. Le foglie delle specie solitamente in vendita sono di colore verde chiaro, opache. A volte si trovano vasi con la stessa tipologia delle Chamaedorea (cioè a manciate) di Dypsis lutescens, ossia quella nella figura del sito di g.it citato da Pat con il nome di Areca lutescens (ma non è una Areca) e che si può distinguere dalle Cham. perchè le foglie sono verde vivo, lucide e con qualche riflesso dorato.