Ciao
molto probabilmente si tratta di una patologia fungina, elimina completamente le parti morte, controlla il tronco che non vi siano però scolitidi.
Ci sono emissioni di resina? Nel caso sia un fungo puoi usare del fosetil-al per via radicale e spruzzato sulla chioma, ciò non toglie che il cipresso possa peggiorare ancora.