Sarà dura, non voglio illuderti!
Potresti fare un paio di cose:
1-provare a riprodurla per talea, che non sempre riesce ma provare è gratis, nelle FAQ del forum in questa sessione (rose) trovi molte indicazioni precise;
2-inoltre pota la rosa, è stagione, e potresti potarla proprio pesantemente (le rose reggono potature molto drastiche, a meno che non siano rose di quelle antiche). Dopo che l'hai ben "mozzata" , prova a scavarla fuori con un ampio blocco di terra.
Se non ci riesci, quando iniziano i lavori lo farà per te una ruspa. Basta che dici ai muratori di dare una ruspata un po' delicatamente lì. Ma ora la terra è molle e umida, penso che tu possa farcela anche con badile e piccone, senza fretta.
Una volta scavata fuori la rosa con una zolla più ampia possibile, metti tutta la mega-zolla in un mega-vaso e aspetta.
Potrebbe sopravvivere bene, le rose sono dure a morire, anche se certo per quell'anno non puoi pretendere che faccia molti fiori: userà le sue energie per sopravvivere e riprendersi dallo chock! Ma se la zolla di terra è grande, ce la fa quasi di sicuro.