Non dico che sia la risposta esatta... ma purtroppo, visto il tuo resoconto, mi viene da pensare che questa possa essere una causa...
Le radici, crescendo, a volte si soffocano a vicenda... quindi la pianta arriva fino ad una dimensione massima entro la quale sta "bene"... poi inizia a...