mi spiace mi sa proprio che sia scottatura:
"Scottature
Sintomi: colorazione della foglia rossa, marrone o grigio argento.
Cause: omessa acclimatazione.
Esposizione troppo soleggiata.
Rimedi: migliorare l'esposizione della pianta."
fonte: pianteamiche.com