Secondo me le radici dovrebbero essere a posto. Quando ci sono problemi alle radici le foglie si avvizziscono, non sono sode come quelle della tua pianta. Sicuramente è una malattia, ma non so dirti se funghi, virus o altro. A me sembra qualcosa tipo ticchiolatura, ma non so se le hoya possano...